Chronogramme
in Aachen
Chronogramme
zu Personen
Chronogrammthemen:
Oktober 2013:
Universität Brüssel will auf Latein verzichten
Juli 2014:
Ausbruch des 1. Weltkriegs vor 100 Jahren
Oktober 2015:
150 Jahre Max und Moritz
November 2016:
Trump gewinnt die US-Wahlen
Oktober 2018:
70 Jahre Citroen 2CV
Juli 2019:
Erste Mondlandung vor 50 Jahren
November 2019:
30 Jahre Mauerfall
Europa
wird ohne seine lateinischen Wurzeln
wie ein Blindmaulwurf sein
Der Blindmaulwurf (Talpa caeca) lebt auf einem europäischen Verbreitungsgebiet, zu dem der Appenin
bis zur Stiefelspitze Italiens, der südwestliche Teil der Alpen und Teile des westlichen Balkan gehören,
mithin in einem Gebiet, dessen Sprachen von der lateinischen Sprache geprägt sind. Die Augen des
Blindmaulwurfs sind von einer Membran überzogen. Wie andere Maulwürfe auch zieht sich der
Blindmaulwurf in ein unterirdisches Reich zurück, oberhalb dieses Reiches sieht er nichts und findet
sich nicht zurecht. Dabei entgehen ihm gerade hier viele, viele Eindrücke, für die er aber nicht
ausgebildet ist.
DICAM BELLA ATROCIA
ACIES ACTOSQVE IN FVNERA REGES
2014
Düstere Kriege werde ich besingen,
Heere und in den Tod getriebene Fürsten
Das Chronogramm ist eine Reminiszenz an Vergils siebtes Buch der
Aeneis, in dem der große Epiker für die Darstellung der Kämpfe um
Italien ausholt. Wörtlich heißt es in Verg. Aen. 7,41f.:
dicam horrida bella / dicam acies actosque animis in funera reges.
Schreckliche Kriege werde ich singen / Heere, durch Einstellung in
den Tod getriebene Fürsten.
Der
erste
Weltkrieg
wurde
von
dem
in
Bosnien
lebenden
Serben
Gabriel
(Gavrilo)
Princip
ausgelöst.
Als
der
Erzherzog
Franz
Ferdinand
und
seine
Frau
Sophie
sich
in
Sarajevo
aufhielten,
kam
es
zum
Attentat
am
28.
Juni
1914,
infolge
dessen
der
Erste
Weltkrieg
ausgelöst
wurde.
Die
Tat
eines
einzigen
zog
den
Tod
von
Millionen
Menschen
nach
sich.
Princip
starb
als
24-Jähriger
in der Haft an Tuberkulose.
TROIVS AENEAS VENIT
ANTE BIS QVINQVAGINTA ANNOS
FRANCISCVS FERDINANDVS SVCCESSOR
NECATVS EST.
SCELERE GAVRILONIS PRINCIPIS
SERBI IN BOSNIA VIVENTIS
EVROPA ORBISQVE NOVVS BELLO VEXATI SVNT.
28. Juni 2014
Der Trojaner Aeneas kam …
Vor 100 Jahren
wurde Erzherzog Franz Ferdinand ermordet.
Durch das Attentat des Gabriel Princip,
eines in Bosnien lebenden Serben,
wurden Europa und die Neue Welt durch einen Krieg heimgesucht.
Gabriel (Gavrilo) Pricip
Das Chronogramm stellt die Überleitung von der Aeneis (Troius Aeneas, Aen. 1,596; 6,403; 7,221;
selbst Ovid benutzt diesen Hexameterauftakt in den Metamorphosen 14,156) zum Auslöser des Ersten
Weltkrieges dar.
Hintergrund: Turnus, ein junger Mann, wehrt sich gegen die Ankunft des Aeneas, eines vermeintlich
Fremden, dem er die Führung seines Landes nicht überlassen will. Aufgrund der Tat eines einzigen
kommt es zu furchtbaren Kämpfen in Italien, die den Tod nicht nur vieler Fürsten erfordern werden.
Der junge einheimische Mann wird seine Einstellung bald mit seinem Leben bezahlen. In dem Konflikt
zwischen den einheimischen Völkern und den Trojanern/Aeneaden findet sich am Ende ein – göttlicher -
Kompromiss, auf den man auch ohne Krieg hätte kommen können:
sermonem Ausonii patrium moresque tenebuntt,
utque est nomen erit; commixti corpore tanto
subsident Teucri. morem ritusque sacrorum
adiciam faciamque omnis uno ore Latinos. (12,834-837)
Das einheimische Volk behält die Sprache (sermonem), die Sitten (mores) und den Namen (nomen),
die Ankömmlinge werden sich dazugesellen bzw. integrieren (commixti corpore tanto), am Ende
werden alle als Lat(e)iner mit einer Stimme (omnis uno ore Latinos) sprechen.
Weiteres Chronogramm zu Max und Moritz
Die Bildergeschichte „Max und Moritz“ gehört
zu den populärsten deutschen Kinderbüchern.
Die Erstausgabe des Buchs erschien Ende
Oktober 1865 in einer Auflage von
4000 Exemplaren.
ANTE TER QVINQVAGINTA ANNOS
IN LINGVA TEVTONICA EDITVS EST
LIBELLVS INCLYTVS
DE DVOBVS VERIS ASTVTIS
Vor 150 Jahren
erschien auf Deutsch
ein berühmtes Büchlein
über zwei Lausbuben
chronogramma confecit T.R
VAE VIDVAE ATQVE GALLINIS EIVS
VAE SARCINATORI
VAE PRAECEPTORI RVSTICO
VAE AVVNCVLO
QVINQVIES TRIGINTA ANNIS ANTE
TYPIS EXSCRIPTAE SVNT
FACETIAE CELEBRES
DE BINIS PVPIS PROTERVIS
Wehe der Witwe und ihren Hühnern
Wehe dem Schneider
Wehe dem Dorfschullehrer
Wehe dem Onkel
Vor 150 Jahren
erschienen im Druck
die berühmten Streiche
von zwei Lausbuben
Irgendwie verharrt die Welt noch in einer gewissen
Starre. Keiner weiß so richtig, wie das Programm für
die nächsten Jahre aussieht.
Nun geben wir mal dem Präsidenten die verdiente
Chance. Einen Ratschlag findet man in
chronogrammatischer Form.
DONALD, TACE ET SVRGE!
FACERE, NON VERBA FACERE
DOCET PHILOSOPHVS
Donald, schweig und steh auf!
Machen, nicht reden, lehrt der Philosoph!
chronogramma confecit
Hermann Krüssel
HEV ,
TRVMP
TRIVMPHAT
Ach,
Trump
triumphiert!
chronogramma confecit
Hannes Deming
Ad Civitates
Americae Foederatas:
TRVMP?
HEV VOS MISEROS!
An die Vereinigten Staaten
von Amerika:
Trump?
Ach ihr Armen!
chronogramma
confecit T.R
2018
Der Citroën 2 CV war ein Auto für die
sozialen Klassen mit geringem
Einkommen, ohne prahlerische Merkmale,
manchmal viel zu spartanisch und sehr in
Mode, mit einer Federung, die ihm seine
fabelhafte Straßenlage verschaffte.
LA CITROËN 2 CV ÉTAIT
VNE VOITVRE DESTINÉE AVX CLASSES SOCIALES
À FAIBLES REVENVES
SANS AVCVN SIGNE OSTENTATOIRE
PARFOIS TROP SPARTIATE ET TRÈS EN VOGVE
A SVSPENSION QVI LVI PROCVRE
SA FABVLEVSE TENVE DE ROVTE
chronogramma confecit
Tobias Rößler
La Citroen 2 CV
produite par Citroen
entre le 7 octobre 1948
et le 27 juillet 1990
2019
Der Mond zieht durch die Sphären des Alls.
Vor fünfzig Jahren berührte Neil Armstrong
das Gestirn des unbekannten Mondes.
Ein kleiner Schritt eines berühmten
Astronauten, ein großer des
Menschengeschlechtes!
Was für Anstrengungen des Geistes!
LVNA IT IN SPATIIS POLI.
QVINQVAGINTA ANNIS ANTE
NEIL ARMSTRONG SIDVS LVNAE
IGNOTAE TETIGIT.
PARVVS GRESSVS ASTRONAVTAE PRAECLARI,
INGENS GENERIS!
QVALES LABORES INGENII!
chronogramma confecit
Dr. Hermann Krüssel
Am 21. Juli 2019 jährt sich zum
fünfzigsten Mal der Tag, an dem mit Neil
Armstrong (oben links) der erste Mensch
den Mond betrat. Seine Mitfahrer waren
Michael Collins (Mitte) und Buzz Aldrin
(rechts).
2019
Die grausame und widerliche Mauer in Berlin
brach durch Bürgermut vor 30 Jahren
unerwartet gewaltlos zusammen.
MVRVS BEROLINENSIS
SAEVVS AC TRISTIS
FORTITVDINE CIVILI
ANTE SEX LVSTRA
INOPINATO SINE VI CORRVIT
chronogramma confecit
Hannes Demming
Am 9. November 2019 jährte sich zum
dreißigsten Mal der Tag, an dem die Berliner
Mauer fiel.
2019
Einigkeit und Recht und Freiheit
für unser Vaterland,
danach lasst uns alle streben;
denn sie sind Unterpfand beständigen
Glücks und sicheren Wohlergehens!
VNITATI IVRI LIBERTATI
PRO PATRIA NOSTRA
CVNCTI STVDEAMVS
QVIA SVNT PIGNORA
FELICITATIS PERPETVAE
TVTAEQVE SALVTIS
chronogramma confecit
Hannes Demming
Am 9. November 2019 jährte sich zum
dreißigsten Mal der Tag, an dem die Berliner
Mauer fiel.
2019
So mögest du im Glanz dieses Glücks und
Wohlergehens blühen, deutsches Vaterland!
SIC FLOREAS SPLENDORE
ISTIVS FELICITATIS & SALVTIS
GERMANICA PATRIA
chronogramma confecit
Hannes Demming
Am 9. November 2019 jährte sich zum
dreißigsten Mal der Tag, an dem die Berliner
Mauer fiel.
2019
NON ORANDO
NON SPERANDO
SED IVGITER
SAPIENTER AGENDO
FIET PAX
chronogramma confecit
Hannes Demming
Am 9. November 2019 jährte sich zum
dreißigsten Mal der Tag, an dem die Berliner
Mauer fiel.
