Aquensia
Wettbewerbe
Erstmals im Jahre 1994 im englischen Original Guess how much I
love you erschienen, ist das Büchlein inzwischen (auch in seiner
deutschen Übersetzung "Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab")
längst zum Kultbuch avanciert. Jetzt haben Hermann und Teresa
Krüssel den Text kompetent ins Lateinische übertragen. Ein Genuss
für alle Lateinerinnen und Lateiner, alle, die es einmal mit welcher
Begeisterung auch immer waren oder die, die es wieder werden
wollen.
Produktinformation
Broschiert: 32 Seiten
Verlag: Edition Tintenfaß (12. November 2012)
Sprache: Latein
ISBN-10: 3943052230
ISBN-13: 978-3943052237
Preis: 14,90 €
Delibera, quanto amore tui affectus sim
Latinum in sermonem converterunt Hermannus et Teresa Krüssel
Parvus Nicolaus
Der kleine Nick auf Latein und Deutsch
Wie unterhält man sich auf Latein über Raufereien, Fußball und
nervige Lehrer? Die Antwort liefert Asterix-Autor René Goscinny mit
seinem anderen Helden, dem kleinen Nick (deutsche Auflage 1,6
Millionen) in einer schönen zweisprachigen Ausgabe Lateinisch-
Deutsch. Jean-Jaques Sempé hat die Illustrationen vom kleinen
Nick gezeichnet. Prima bellissime!
Ausführung: 224 Seiten mit farbigen Illustrationen
Verlag: Diogenes-Verlag, Zürich, 2014
Sprache: Lateinisch-Deutsch
ISBN: 978-3-257-01169-2
Preis: 16,90 €
O pulcherrimam Panamam
Janoscha berühmtes Kinderbuch in lateinischer Sprache
Die Geschichte der Freundschaft vom kleinen Tiger und kleinem
Bär, die 1978 erschienund schon ein Jahr später mit dem
Deutschen Jugendbuchpreis prämiert wurde, gehört zu den
Klassikern der Kinderbücher.
Nun gibt es auch eine Fassung in einer nicht alltäglichen Sprache.
Der Verlag Tintenfass bietet unter Beibehaltung der originalen
Zeichnungen eine lateinische Fassung. Hermann Wiegand ist eine
excellente Übersetzung gelungen.
Ausführung: 48 Seiten, Hardcover
Verlag: Tintenfass
ISBN: 978-3-946190-24-0
Preis: 14,90 €
Das Poblicius-Denkmal
Köln in augusteischer Zeit
Vor 50 Jahren tauchten aus dem Untergrund der Kölner Südstadt
sieben junge Leute auf und präsentierten der erstaunten Kölner
Bevölkerung und den noch erstaunteren Fachleuten einen Fund, der
heute als einer der bedeutendsten archäologischen Funde dedes
letzten Jahrhunderts gilt: Das Grabmal des Lucius Poblicius.
2014 ergab sich nach einem Vortrag über das Poblicius-Denkmal am
Aachener Pius-Gymnasium eine intensive Zusammenarbeit
zwischen Josef Gens, einem der Ausgräber, und dem Klassischen
Philologen Dr. Hermann Krüssel. Die gemeinsam gewonnenen
Erkenntnisse zu Lucius Poblicius und seinem Denkmal
veröffentlichen sie nun in ihrem Buch.
Ausführung: 428 Seiten, Hardcover
Verlag: Mainz, Aachen
ISBN: 978-3-86317-029-5
Preis: 29,90 €
Alle hier vorgestellten Bücher sind erhältlich bei:
Münsterplatz 7-9
52062 Aachen
Tel.: 0241-31369
und in jeder anderen guten Buchhandlung
